1
00:00:42,439 --> 00:00:47,809
شكرا لكم أيها الشعوب العزيزة.
شكرا لكم جميعا.
2
00:00:47,811 --> 00:00:49,010
"الآن في الختام."
3
00:00:49,012 --> 00:00:53,482
نيابة عن بلدي
مولدافيا، أرض السحر
4
00:00:53,484 --> 00:00:58,186
من دواعي سروري كشف النقاب
بالنسبة لك أعظم مولدافيا
5
00:00:58,188 --> 00:01:01,990
الكنز الوطني
خلفي على المنصة.
6
00:01:03,460 --> 00:01:07,996
ولكن هناك حفل صغير.
7
00:01:23,480 --> 00:01:28,917
إنها مولدوفا التقليدية
كعكة الصداقة أيها الشعوب العزيزة.
8
00:01:28,919 --> 00:01:32,287
والتي سأقطعها الآن
لك باسم ..
9
00:01:40,564 --> 00:01:44,166
يا نظرة! انظر ماذا
طلقة من تلك الكعكة.
10
00:01:54,044 --> 00:01:57,145
"لماذا يشبه البرتقال الجرس؟"
11
00:01:57,548 --> 00:02:00,282
أنت تعرف ما هذا
يعني، أليس كذلك؟
12
00:02:00,284 --> 00:02:01,483
اللغز.
13
00:02:01,485 --> 00:02:03,952
صحيح يا زعيم أوهارا
اللغز.
14
00:02:03,954 --> 00:02:05,120
ذلك الأمير الجهنمي للألغاز
15
00:02:05,122 --> 00:02:08,423
الذي خدع
لنا عشرات المرات
16
00:02:08,425 --> 00:02:11,426
ماذا عن ذلك يا رجال؟
اوهارا؟
17
00:02:11,428 --> 00:02:15,831
المفتش باش؟ أي من
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معه؟
18
00:02:27,978 --> 00:02:30,111
أنا لا أعرف من
خلف هذا القناع
19
00:02:30,113 --> 00:02:32,581
لكني أعرف متى
نحن بحاجة إليه.
20
00:02:32,583 --> 00:02:35,550
ونحن بحاجة إليه الآن.
21
00:02:46,997 --> 00:02:48,597
سأتصل به يا سيدي.
22
00:02:48,599 --> 00:02:50,432
نحن محظوظون، فهو في المنزل.
23
00:02:50,434 --> 00:02:53,401
مواردي هي
خلفك بالكامل.
24
00:02:53,403 --> 00:02:55,036
أنت حقيقي
بطل يا سيد واين.
25
00:02:55,038 --> 00:02:57,973
- """"""""""""""""""""""""
- لا تذكر ذلك، السيد هاريس.
26
00:02:57,975 --> 00:02:59,474
ربما، لو كان هناك
كانت مراكز مكافحة الجريمة
27
00:02:59,476 --> 00:03:02,410
من النوع الذي أنت عليه الآن
أقترح عندما والدي
28
00:03:02,412 --> 00:03:04,313
قتلوا
من قبل المجرمين الغادرين..
29
00:03:05,650 --> 00:03:06,849
نعم ألفريد.
30
00:03:07,451 --> 00:03:10,385
هاتف الخفاش، يا سيدي.
31
00:03:10,921 --> 00:03:12,220
اغفر لي،
لقد تم تذكيري فقط
32
00:03:12,222 --> 00:03:15,991
لقد وعدت بأخذ صغاري
جناح صيد السمك ديك جرايسون.
33
00:03:15,993 --> 00:03:16,658
إذا سمحت لي.
34
00:03:16,660 --> 00:03:18,927
سيكون من دواعي سروري
العمل معك يا سيدي.
35
00:03:18,929 --> 00:03:21,630
إنه رائع
مع العلم أنك وراء هذا.
36
00:03:21,632 --> 00:03:25,233
أوه، ها أنت ذا، ديك.
يشعر وكأنه قليلا من الصيد؟
37
00:03:25,235 --> 00:03:28,970
باراكودا المقدسة! تقصد ..
38
00:03:30,040 --> 00:03:33,041
بالتأكيد، بروس.
ولم لا؟ الأصوات تنتفخ.
39
00:03:33,043 --> 00:03:35,977
أليس كذلك، العمة هارييت؟
40
00:03:40,918 --> 00:03:41,549
نعم أيها المفوض.
41
00:03:41,851 --> 00:03:44,552
لن تخمن أبدًا من هو
على فضفاضة.
42
00:03:44,554 --> 00:03:47,322
عدوك اللدود القديم
اللغز.
43
00:03:47,324 --> 00:03:48,890
- السماوات الطيبة!
- له مرة أخرى؟
44
00:03:48,892 --> 00:03:50,625
هل يمكنك أن تأتي إلى
المقر على الفور؟
45
00:03:50,627 --> 00:03:54,329
سيكون من دواعي سروري،
المفوض جوردون.
46
00:04:20,891 --> 00:04:23,391
♪ باتمان ♪
47
00:04:23,961 --> 00:04:26,261
♪ باتمان ♪
48
00:04:27,097 --> 00:04:29,965
♪ باتمان ♪
49
00:04:30,367 --> 00:04:32,500
♪ باتمان ♪
50
00:04:33,470 --> 00:04:35,136
♪ باتمان ♪
51
00:04:35,138 --> 00:04:36,605
♪ باتمان ♪
52
00:04:36,607 --> 00:04:39,007
♪ باتمان ♪
53
00:04:39,943 --> 00:04:41,376
♪ باتمان ♪
54
00:04:41,378 --> 00:04:43,078
♪ باتمان ♪
55
00:04:43,080 --> 00:04:45,547
♪ باتمان ♪
56
00:04:48,452 --> 00:04:50,619
♪ باتمان ♪♪
57
00:05:03,234 --> 00:05:06,736
البطاريات الذرية للطاقة.
توربينات للسرعة.
58
00:05:08,373 --> 00:05:10,373
واضح. على استعداد للخروج.
59
00:05:46,411 --> 00:05:50,613
"لماذا يشبه البرتقال الجرس؟"
60
00:05:50,615 --> 00:05:52,615
إجابة! لأنهم
كلاهما يجب أن يتم تقشيرهما!
61
00:05:52,617 --> 00:05:56,385
يمين. أنت تقشر برتقالة
وأنت تدق الجرس. احصل عليه؟
62
00:05:56,387 --> 00:06:00,189
ما البلهاء نحن! لماذا لم أستطع
لقد عملنا على ذلك؟
63
00:06:00,191 --> 00:06:01,724
ولكن ماذا يعني ذلك؟
64
00:06:01,726 --> 00:06:03,626
صحيح أيها المفوض.
هناك مشكلة.
65
00:06:03,628 --> 00:06:06,328
نحن جميعا نعرف كيف هذا
أعمال إجرامية غريبة.
66
00:06:06,330 --> 00:06:09,465
يغادر عمدا
أدلة لإرباكنا.
67
00:06:09,467 --> 00:06:13,436
القرائن التي قد تؤدي أو لا تؤدي
إلى الجريمة الحقيقية التي يخطط لها.
68
00:06:13,438 --> 00:06:16,405
- الجريمة الحقيقية؟
- على وجه التحديد، المفتش باش.
69
00:06:16,407 --> 00:06:19,809
اللغز يدبر
مؤامراته مثل الخرشوف.
70
00:06:19,811 --> 00:06:23,612
عليك أن تجرد شوكي
يترك ليصل إلى القلب.
71
00:06:23,614 --> 00:06:26,482
ولكن بالتأكيد، باتمان،
يجب أن يكون هناك نوع من
72
00:06:26,484 --> 00:06:27,550
مؤامرة سياسية ضد مولدافيا.
73
00:06:27,552 --> 00:06:30,486
- تلك الكعكة المتفجرة--
- مجرد خدعة، أيها المفوض.
74
00:06:30,488 --> 00:06:33,856
جهاز ذكي ل
تجعلك تتصل بي.
75
00:06:33,858 --> 00:06:36,459
لكن لماذا؟
لماذا يريد ذلك؟
76
00:06:36,461 --> 00:06:38,094
أنت عدوه القاتل.
77
00:06:38,096 --> 00:06:39,228
عقل ريدلر ملتوي.
78
00:06:39,230 --> 00:06:42,631
الجريمة ليست متعة بالنسبة له
إلا إذا كان ذلك يعني التفوق علينا.
79
00:06:42,633 --> 00:06:43,866
روبن على حق.
80
00:06:43,868 --> 00:06:48,437
وله هذا الغريب
إكراه فني ..
81
00:06:49,273 --> 00:06:51,240
فني. هذا كل شيء.
82
00:06:51,242 --> 00:06:53,209
المعنى
من الدليل الأول.
83
00:06:53,211 --> 00:06:54,376
معرض بيل للفنون.
84
00:06:54,378 --> 00:06:57,313
بالطبع! إنه منزل مخزن
من الكنوز الفنية التي لا تقدر بثمن.
85
00:06:57,315 --> 00:06:59,448
- فقط لحم اللغز.
- اتصل بأولادك، أيها الرئيس.
86
00:06:59,450 --> 00:07:03,552
مراقبة معرض بيل للفنون
كما لو كنت خيمة السيرك.
87
00:07:03,554 --> 00:07:05,354
نعم يا سيدي.
88
00:07:06,624 --> 00:07:08,190
«ليس بهذه السرعة يا رجال.» انتظر.'
89
00:07:08,192 --> 00:07:10,693
اللغز متروك ل
شيء صعب.
90
00:07:10,695 --> 00:07:13,329
من الأفضل أن نتعامل مع هذا.
91
00:07:13,331 --> 00:07:15,898
تنبعث منه رائحة الفخ.
92
00:07:31,482 --> 00:07:34,450
دعونا نسير في الطريق الخلفي.
93
00:07:40,491 --> 00:07:41,624
باتمان يتحدث.
94
00:07:44,228 --> 00:07:45,895
"هذا تسجيل."
95
00:07:45,897 --> 00:07:49,765
'قبل أن تتعثر فوق الخاص بك
كيب، باتمان، أحجية لي هذا.
96
00:07:49,767 --> 00:07:53,469
"هناك ثلاثة رجال في الداخل."
قارب بأربع سجائر"
97
00:07:53,471 --> 00:07:54,703
"ولكن لا توجد مباريات."
98
00:07:54,705 --> 00:07:58,774
كيف يديرون الأمر؟
للتدخين، هممم؟
99
00:08:03,514 --> 00:08:04,346
اللغز.
100
00:08:04,348 --> 00:08:06,749
ما هيك
يحاول أن يقول لنا؟
101
00:08:06,751 --> 00:08:08,918
لا أعرف.
102
00:08:09,787 --> 00:08:12,588
فلنصعد ونسأله.
103
00:08:19,597 --> 00:08:21,530
قف واضحا.
104
00:08:26,837 --> 00:08:30,206
- اذهب أنت أولا. سأثبتك.
- روجر.
105
00:08:30,741 --> 00:08:33,909
يا إلهي، إذا كان بإمكاني فقط
اكتشف هذا اللغز.
106
00:08:33,911 --> 00:08:35,344
لماذا لا أستطيع الحصول عليه؟
107
00:08:35,346 --> 00:08:37,613
ربما عقلك في
ذلك المراهق الصغير اللطيف
108
00:08:37,615 --> 00:08:40,449
الذي لوح لك على
الطريق عبر المدينة.
109
00:08:40,451 --> 00:08:42,618
هيا يا باتمان.
110
00:08:49,427 --> 00:08:51,727
قبض عليه متلبسا.
111
00:09:27,398 --> 00:09:30,466
شاهده، يا غبي.
سلامة المشاة.
112
00:09:30,468 --> 00:09:32,801
أوه بالتأكيد. آسف.
113
00:09:53,491 --> 00:09:55,924
أمسكها يا ريدلر.
114
00:10:04,969 --> 00:10:06,335
انتهت اللعبة يا ريدلر
115
00:10:06,337 --> 00:10:08,037
بصفته مندوبًا حسب الأصول
وكيل القانون
116
00:10:08,039 --> 00:10:10,472
'أنا أضعك تحت
الاعتقال بتهمة السطو المسلح.
117
00:10:10,474 --> 00:10:14,510
- التقط الأصفاد الخفافيش.
- لقد حصلت علي، باتمان.
118
00:10:18,416 --> 00:10:19,048
ما ..
119
00:10:19,050 --> 00:10:21,483
انها لذيذة جدا.
120
00:10:21,485 --> 00:10:22,451
حتى أنني أعطيتك نصيحة.
121
00:10:22,453 --> 00:10:27,356
باتمان، لقد ارتكبت خطأ.
هو لم يسرق هذا الصليب.
122
00:10:27,358 --> 00:10:27,723
ماذا؟
123
00:10:27,725 --> 00:10:29,591
أقول لك، إنه ملك له.
124
00:10:29,593 --> 00:10:30,826
لقد أعارها لي من أجل العرض.
125
00:10:30,828 --> 00:10:35,497
لكن يا سيد بيل، لقد رأيناه
خذها منك تحت تهديد السلاح.
126
00:10:35,499 --> 00:10:37,066
تهديد بالسلاح؟
127
00:10:40,471 --> 00:10:42,905
منفضة سجائر المقدسة! لقد أخبرنا.
128
00:10:45,476 --> 00:10:46,975
"كان هناك ثلاثة رجال في القارب
129
00:10:46,977 --> 00:10:49,578
"مع أربع سجائر
ولا مباريات.
130
00:10:49,580 --> 00:10:52,014
كيف تمكنوا من التدخين؟"
131
00:10:52,483 --> 00:10:54,049
ألقوا واحدة
سيجارة في البحر
132
00:10:54,051 --> 00:10:55,484
وصنع القارب
ولاعة السجائر.
133
00:10:55,486 --> 00:11:00,589
رأيته يعطيني الضوء
كما سلمت صليبه.
134
00:11:00,591 --> 00:11:01,690
خارج مليئة!
135
00:11:01,692 --> 00:11:03,025
اعتقدت أنك قد تكون كذلك، باتمان.
136
00:11:03,027 --> 00:11:05,861
لهذا السبب أحضرت
شهود بالكاميرات. هو هو!
137
00:11:05,863 --> 00:11:11,133
ما هو الشيء الذي لا يريده أحد
حتى الآن لا يوجد رجل يريد أن يخسر؟
138
00:11:11,135 --> 00:11:12,101
دعوى قضائية.
139
00:11:12,103 --> 00:11:14,970
صحيح أيها الفتى العجيب!
140
00:11:24,448 --> 00:11:26,915
كيف انتظرت هذا؟
141
00:11:26,917 --> 00:11:31,387
إنه يجعل كلي
حياة جديرة بالاهتمام.
142
00:11:35,593 --> 00:11:38,761
بعد أن مضغت
على هذا لفترة من الوقت
143
00:11:38,763 --> 00:11:40,696
ابحث عن اثنين آخرين.
144
00:11:40,698 --> 00:11:42,464
وداعًا أيها الأصدقاء.
145
00:11:42,466 --> 00:11:44,566
نراكم في المحكمة.
146
00:12:01,853 --> 00:12:04,087
"بحسب خبراء قانونيين"
147
00:12:04,089 --> 00:12:05,422
"دعوى المليون دولار"
148
00:12:05,424 --> 00:12:07,123
"قدمت هذا الصباح
ضد باتمان
149
00:12:07,125 --> 00:12:10,627
للاعتداء والقذف
والاعتقال الكاذب
150
00:12:10,629 --> 00:12:14,631
يبدو أن كل
فرصة النجاح.
151
00:12:14,633 --> 00:12:18,134
مما يسبب فزعًا أكبر
في دوائر إنفاذ القانون"
152
00:12:18,136 --> 00:12:20,937
'هي حقيقة أن
باتمان سوف بلا شك
153
00:12:20,939 --> 00:12:24,541
يجب أن يكشف عنه
الهوية الحقيقية في المحكمة
154
00:12:24,543 --> 00:12:26,743
- 'بمجرد كشف القناع يخشى..'
- ديك.
155
00:12:26,745 --> 00:12:27,210
أطفئه.
156
00:12:27,212 --> 00:12:28,845
'... لم يعد
سوف الصليبي ذو الرأس '
157
00:12:28,847 --> 00:12:34,551
'ومساعدته الشبابية تكون قادرة
لمكافحة الجريمة في مدينة جوثام.
158
00:12:35,787 --> 00:12:37,053
العثور على أي شيء؟
159
00:12:37,055 --> 00:12:38,521
يبدو أسود كالقار، يا ديك.
160
00:12:38,523 --> 00:12:41,858
لقد مررت بكل شيء
كتب القانون القديمة لوالدي..
161
00:12:41,860 --> 00:12:45,128
...أنا لا أرى أننا
لديك ساق للوقوف عليها.
162
00:12:45,130 --> 00:12:47,130
مليون دولار.
163
00:12:47,132 --> 00:12:51,201
إنه ليس المال يا ألفريد.
إنها فكرة ذلك.
164
00:12:51,203 --> 00:12:53,102
"لقد كشفت هويتي."
165
00:12:53,104 --> 00:12:56,105
قيمتي سرا
انتهى مقاتل الجريمة.
166
00:12:56,107 --> 00:12:58,174
كل ما عندي
تدربت على نفسي
167
00:12:58,176 --> 00:13:01,010
منذ مقتل والدي
168
00:13:01,012 --> 00:13:03,012
في أشكان.
169
00:13:03,014 --> 00:13:04,013
ذهب.
170
00:13:04,015 --> 00:13:04,948
حتى تبادل لاطلاق النار.
171
00:13:04,950 --> 00:13:08,952
حسنًا يا سيدي، أتمنى ذلك
يمكن حل شيء ما.
172
00:13:08,954 --> 00:13:11,154
إذا كانت السيدة كوبر فقيرة
كانت لمعرفة ذلك
173
00:13:11,156 --> 00:13:13,656
ما سيد ديك
وقد تم القيام به على هذه
174
00:13:13,658 --> 00:13:16,960
الصيد المفترض
رحلاتك ..
175
00:13:33,178 --> 00:13:36,145
استمع يا بروس.
لدي فكرة.
176
00:13:36,147 --> 00:13:36,746
نعم.
177
00:13:36,748 --> 00:13:38,181
تذكر ما قاله ريدلر
178
00:13:38,183 --> 00:13:39,582
عندما سلم لك هذه الورقة؟
179
00:13:39,584 --> 00:13:42,585
"" عندما مضغت هذا
واحد، ابحث عن اثنين آخرين."
180
00:13:42,587 --> 00:13:46,823
- ماذا تعتقد أنه كان يقصد؟
- لغزان آخران بالطبع.
181
00:13:46,825 --> 00:13:47,957
بالضبط.
182
00:13:47,959 --> 00:13:48,925
وأين يمكن أن ننظر؟
183
00:13:48,927 --> 00:13:52,729
ماذا لدينا معنا
الذي أعطانا اللغز؟
184
00:13:52,731 --> 00:13:54,564
عظيم سكوت، ديك!
185
00:13:55,767 --> 00:13:59,702
هل يمكن أن يكون هناك سر
الكتابة على هذه الوثيقة؟
186
00:14:00,305 --> 00:14:02,138
إلى كهف الخفافيش.
187
00:14:14,986 --> 00:14:16,953
انظر بين السطور.
188
00:14:16,955 --> 00:14:22,592
"متى وقت الساعة
مثل صافرة القطار؟"
189
00:14:22,594 --> 00:14:24,694
عندما يكون اثنان إلى اثنين.
190
00:14:24,696 --> 00:14:27,597
- جداً جداً!
- صحيح أنت.
191
00:14:27,799 --> 00:14:29,566
هنا يأتي واحد آخر.
192
00:14:29,568 --> 00:14:34,637
"ما ليس لديه أي منهما
اللحم والعظم...ولا الظفر
193
00:14:34,639 --> 00:14:39,776
لا يزال لديه أربعة
الأصابع و...الإبهام؟"
194
00:14:39,778 --> 00:14:42,278
- القفاز، بالطبع!
- هل يمكن أن يكون عنوانا؟
195
00:14:42,280 --> 00:14:45,148
لقد حصلت عليه.
222، شارع جلوفر.
196
00:14:45,150 --> 00:14:46,249
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، يا غبي.
197
00:14:46,251 --> 00:14:48,818
دعونا نأمل فقط
نحن لم نتأخر كثيرا.
198
00:14:59,764 --> 00:15:03,766
وفي الوقت نفسه، في مهجورة
غرفة أدوات مترو الأنفاق
199
00:15:03,768 --> 00:15:04,667
في أعماق مدينة جوثام
200
00:15:04,669 --> 00:15:09,238
المقر السري
من Molehill Mob سيئ السمعة.
201
00:15:15,213 --> 00:15:16,346
شاهدهم بيض السمك، مولي.
202
00:15:16,348 --> 00:15:19,382
فهي مليئة بالسعرات الحرارية.
سوف تنفجر مثل البالون.
203
00:15:19,384 --> 00:15:22,218
- من يهتم؟ أنا جائع.
- أنا أهتم.
204
00:15:22,220 --> 00:15:25,955
اتسمين مش هتقدري
للحصول على من خلال غرف التفتيش.
205
00:15:25,957 --> 00:15:28,057
إذن ما فائدة ذلك؟
206
00:15:30,095 --> 00:15:32,762
انهض، توقف عن ذلك
مشاحنات سخيفة.
207
00:15:32,764 --> 00:15:36,099
كان لدى باتمان الوقت
لحل الفكرة.
208
00:15:39,070 --> 00:15:41,337
على عجل، في النفق.
209
00:15:43,942 --> 00:15:45,975
يا لها من خدعة كريهة
هم الشياطين
210
00:15:45,977 --> 00:15:50,179
اللغز وشره
Molehill Mob حتى الآن؟
211
00:16:10,802 --> 00:16:12,335
غريب، المرقص الجديد؟
212
00:16:12,337 --> 00:16:15,138
ما هي لعبة ذا ريدلر؟
تصمد الرعاة الأثرياء؟
213
00:16:15,140 --> 00:16:19,042
يمكن أن يكون. انها المفضلة
تطارد المجتمع الراقي.
214
00:16:19,344 --> 00:16:23,780
آسف، باتمان. أنا خائف
الصبي قاصر.
215
00:16:24,349 --> 00:16:26,182
إنه القانون.
216
00:16:26,184 --> 00:16:29,419
غريب جدا. يمكن أن يكون هذا
مؤامرة لتفريقنا
217
00:16:29,421 --> 00:16:33,423
يمكنني الاعتناء بها
نفسي باتمان تذهب إلى الداخل.
218
00:16:33,425 --> 00:16:37,093
سوف أنسحب إلى الكثير
ومشاهدة في نطاق الخفافيش.
219
00:16:37,095 --> 00:16:38,461
على ما يرام.
220
00:16:40,198 --> 00:16:42,832
شكرا، روبن سوف يأخذها.
221
00:17:23,875 --> 00:17:27,110
يغفو! إنه باتمان.
222
00:17:28,346 --> 00:17:32,782
أي شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك يا سيدي؟ التحقق من الرأس الخاص بك؟
223
00:17:34,786 --> 00:17:36,052
الطاولة بجانب الحلبة يا باتمان؟
224
00:17:36,054 --> 00:17:38,521
اه، مجرد النظر، شكرا.
سأقف عند الحانة.
225
00:17:38,523 --> 00:17:42,325
لا ينبغي لي أن أتمنى
لجذب الانتباه.
226
00:17:59,210 --> 00:18:01,377
طازجة كبيرة
عصير برتقال من فضلك.
227
00:18:01,379 --> 00:18:02,812
نعم يا سيدي.
228
00:18:02,814 --> 00:18:05,214
هل تبحث عن صديق؟
229
00:18:05,450 --> 00:18:10,153
ربما يمكنك مساعدتي.
لدي مشكلة.
230
00:18:10,155 --> 00:18:12,088
لماذا يعتبر الشجار مثل الصفقة؟
231
00:18:12,090 --> 00:18:15,424
حسنا، حسنا. ما سيد
علمتك اللغز؟
232
00:18:15,426 --> 00:18:19,428
الجواب هو
يستغرق اثنين لجعله.
233
00:18:19,430 --> 00:18:24,200
مثل الموسيقى الجميلة
مثل الرقصة.
234
00:18:26,838 --> 00:18:27,937
هلا فعلنا؟
235
00:18:27,939 --> 00:18:32,041
عصير البرتقال الخاص بك، يا سيدي.
باتمان خاص.
236
00:18:43,354 --> 00:18:45,388
ما اسمك؟
237
00:18:45,390 --> 00:18:46,389
مولي.
238
00:18:46,391 --> 00:18:49,225
أنت تثير اهتمامي، بشكل غريب.
239
00:18:49,828 --> 00:18:52,495
"أقبل دعوتك."
240
00:19:27,899 --> 00:19:31,100
أنت تهتز
رداء متوسط جميل يا باتمان.
241
00:19:31,102 --> 00:19:33,636
إنه لا شيء، إنه..
242
00:19:38,509 --> 00:19:40,443
نعم.
243
00:19:41,412 --> 00:19:42,945
نعم.
244
00:19:42,947 --> 00:19:44,180
حسناً، أنا..
245
00:19:44,182 --> 00:19:46,549
مشروبي ..
246
00:19:46,551 --> 00:19:47,550
مخدر!
247
00:20:19,550 --> 00:20:21,217
سآخذ Batmobile أيضًا.
248
00:20:21,219 --> 00:20:25,488
- وماذا عن مولي وأنا؟
- فتحة التفتيش يا غبي.
249
00:20:51,215 --> 00:20:52,715
هذا الشيء على قيد الحياة.
250
00:20:52,717 --> 00:20:56,252
كل النحاس في المدينة
سوف نراهم الألعاب النارية.
251
00:21:02,160 --> 00:21:05,628
بسرعة يا ولد.
الاستيلاء على الطفل.
252
00:21:20,445 --> 00:21:25,548
إذا لم أتمكن من أخذ drated
الشيء، سوف...أحرقه!
253
00:21:49,474 --> 00:21:54,677
اللعنات! حصل هذا
حياة أكثر من قطة!
254
00:21:55,013 --> 00:21:56,746
تعال!
255
00:22:08,659 --> 00:22:13,596
الضباط، من
طريقي. لقد حصلوا على روبن.
256
00:22:16,467 --> 00:22:20,302
قلت من طريقي.
يجب أن ألاحق روبن.
257
00:22:20,304 --> 00:22:24,607
أعطني المفتاح، باتمان.
أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة.
258
00:22:25,543 --> 00:22:28,344
نعم بالطبع أيها الضابط.
259
00:22:28,513 --> 00:22:32,048
أنت على حق تماما.
260
00:22:33,484 --> 00:22:37,319
ينظر. إشارة الخفافيش
من سطح قاعة المدينة.
261
00:22:37,321 --> 00:22:40,456
المفوض
أحاول الاتصال بباتمان.
262
00:22:47,265 --> 00:22:51,200
في شكله،
طفا لا أقول له.
263
00:22:51,536 --> 00:22:55,371
أين حصلوا على روبن؟
264
00:23:01,446 --> 00:23:04,848
ضعه على الطاولة
وربطه لأسفل.
265
00:23:34,914 --> 00:23:36,580
مول.
266
00:23:36,582 --> 00:23:38,616
نعم يا دكتور.
267
00:23:39,652 --> 00:23:41,085
أخيرا.
268
00:23:41,087 --> 00:23:45,423
أخيرًا، الفتى وندر روبن.
269
00:23:52,631 --> 00:23:54,798
أخيرًا، الفتى وندر روبن.
270
00:23:54,800 --> 00:23:58,168
أنت والكابيد الصليبي
271
00:23:58,170 --> 00:24:01,205
كلاهما ... تم ضبطهما
272
00:24:01,841 --> 00:24:04,908
للقوس النهائي.
273
00:24:05,344 --> 00:24:07,744
هل سيهرب روبن؟
274
00:24:09,281 --> 00:24:12,282
هل يستطيع باتمان العثور عليه في الوقت المناسب؟
275
00:24:12,284 --> 00:24:16,219
هل هذا مروع
end للثنائي الديناميكي الخاص بنا؟
276
00:24:16,221 --> 00:24:18,055
الإجابات ليلة الغد!
277
00:24:18,057 --> 00:24:20,657
نفس الوقت، نفس القناة.
278
00:24:20,659 --> 00:24:21,591
تلميح واحد
279
00:24:21,593 --> 00:24:24,127
الأسوأ لم يأت بعد.
280
00:24:33,106 --> 00:24:35,507
♪ باتمان ♪
281
00:24:36,309 --> 00:24:38,777
♪ باتمان ♪
282
00:24:39,513 --> 00:24:41,913
♪ باتمان ♪
283
00:24:42,783 --> 00:24:44,983
♪ باتمان ♪
284
00:24:45,952 --> 00:24:47,485
♪ باتمان ♪
285
00:24:47,487 --> 00:24:49,087
♪ باتمان ♪
286
00:24:49,089 --> 00:24:51,156
♪ باتمان ♪
287
00:24:52,225 --> 00:24:53,958
♪ باتمان ♪
288
00:24:53,960 --> 00:24:55,393
♪ باتمان ♪
289
00:24:55,395 --> 00:24:57,862
♪ باتمان ♪
290
00:25:05,505 --> 00:25:09,007
♪ باتمان ♪♪